Ce type de traduction ne sert que si la traduction automatique n’est pas activée. Si elle est là, partir voir directement comment mettre à jour une traduction.
Il y a 4 états de traduction :
Ils sont affichés dans la colonne avec un drapeau sur la liste d’articles
Le « + » : La traduction n’existe pas encore, cliquez dessus pour la commencer.
L’œil : La traduction existe mais n’a pas été révisé. Cliquez dessus pour la réviser.
La roue : La traduction est en attente d’envoi à la traduction automatique, cela l’active en cliquant dessus
Le crayon : La traduction existe et a été vérifié, cliquez dessus pour la modifier.
Ici, c’est le « + » qui va nous intéresser, il est accessible directement par la liste d’article, ou par l’article en lui même dans la colonne de droite :
Cochez la case « duplication », et ensuite le « + » et vous arriverez sur cette page :
Rentrez vos traductions dans les champs de la colonne de droite, et cliquez sur « Terminer » en bas de page.
Votre traduction est prête !